【译文】,晴朗的天空中有皎洁的月亮那么大的天空何处不好飞翔而

【译文】　晴朗的天空中有皎洁的月亮，那么大的天空何处不好飞翔，而飞蛾却独独要扑向那夜里点着的蜡烛？清清的泉水边长着青翠的竹子，什么东西不可充饥什么液体不可饮用，而鸱鸮偏偏要去吃那腐烂的老鼠？唉！世界上的人不做飞蛾不做鸱鸮的，有几个呢？

一八七

游鱼不知海，飞鸟不知空，凡民不知道。是以善体道者，身若鱼鸟，心若海空，庶乎近焉。

凡民：平民，普通百姓。道，指古代经邦治国、修身正心的学说。

体：体察。

庶乎近焉：差不多接近了。

【译文】　鱼儿在大海里游泳可是不了解大海，鸟儿在天空中飞翔可是不了解天空，老百姓生活在这个世界上可是不了解经邦治国、修身正心的学说。因此，善于体察这经邦治国、修身正心的学说的人，应当身体像那鱼儿鸟儿，心灵像那大海天空，这样大概就差不多了。

一八八

权贵龙骧，英雄虎战，以冷眼视之，如蝇聚膻，如蚁竞血；是非蜂起，得失猬兴，以冷情当之，如冶化金，如汤消雪。

骧：本谓马首昂举，引申为上举。

“如蝇”二句：一本作“如蚁聚膻，如蝇竞血”。

蜂起：纷纷而起，如群蜂乱飞。

猬兴：猬毛竖起，比喻事端纷起。

汤：开水。

【译文】　权势显贵们像飞龙一般腾跃上举，英雄们像猛虎一样地争执作战。我们用冷眼从边上看去，好像是苍蝇聚集在腥秽上面，蚂蚁争着吸吮血迹。是是非非，争端似群蜂飞起；计较得失，争执像刺猬毛那样多，那样尖锐，我们用冷静的态度来看它，好像是炼钢炉里化铁块，开水消融冰雪。