夏五月引军还长安秋七月以夫人卞氏为王后遣于禁助曹仁击关羽八月

夏五月，引军还长安。

秋七月，以夫人卞氏为王后。遣于禁助曹仁击关羽。八月，汉水溢，灌禁军，军没，羽获禁，遂围仁。使徐晃救之。

九月，相国钟繇坐西曹掾魏讽反免。

冬十月，军还洛阳。孙权遣使上书，以讨关羽自效。王自洛阳南征羽，未至，晃攻羽，破之，羽走，仁围解。王军摩陂。

二十五年春正月，至洛阳。权击斩羽，传其首。

庚子，王崩于洛阳，年六十六。遗令曰：“天下尚未安定，未得遵古也。葬毕，皆除服。其将兵屯戍者，皆不得离屯部。有司各率乃职。敛以时服，无藏金玉珍宝。”谥曰武王。二月丁卯，葬高陵。

译文

建安二十四年（219）正月，曹仁攻破宛城，屠戮全城，侯音也被斩首。

夏侯渊与刘备在阳平激战，被刘备斩首。三月，魏王从长安出兵，经过斜谷，以先头部队扼守险要之处，然后大军向汉中进军。刘备凭借险要地势抵抗大军。