自亡自己逃亡了攻当为“杀”之误一本作“煞”即“杀”桃园晋灵公

自亡：自己逃亡了。

攻：当为“杀”之误，一本作“煞”，即“杀”。桃园：晋灵公的园囿名。

未出山而复：未走出晋国国境，听说晋灵公被杀死，就又返回。

大史：太史，朝廷史官，此指晋太史董狐。董狐认为晋君被杀，赵盾负有主要责任，故作如此记载。

贼：指赵穿。

“我之怀矣”二句：《诗经·邶风·雄雉》云：“我之怀矣，自诒伊阻”，与此仅一字之差，或以为此即引《雄雉》诗，或以为乃先秦逸诗。怀，此指怀念祖国。诒，同“贻”，给。一本此二句前无“诗曰”二字。

书法：记史的原则，下文的“法”即“书法”之省略。

越竟乃免：孔子认为，赵盾如果出境，则君臣之义绝，可以不负弑君的责任，返回后，也不必讨伐逆贼，故云“越境乃免”。

公子黑臀（tún）：晋文公少子，久居于周，即晋成公，在位七年。